Lorsque Emilie-Claire Barlow, chanteuse jazz originaire de Toronto, a lancé en octobre 2012 son premier opus entièrement francophone Seule ce soir, son unique but était de renouer avec une langue qu’elle a toujours adorée.

Imaginez donc le choc quand, le 27 octobre dernier, lors du Gala de l’ADISQ, on l’invitait sur scène pour recevoir le Félix pour l’album de l’année dans la catégorie «jazz interprétation.»

«En tant qu’anglophone, c’était une surprise et un honneur d’être incluse dans la communauté musicale du Québec ; c’est comme une famille, s’est exclamée Mme Barlow à L’Écho de Laval.

Quand je suis arrivée à la salle pour le gala, j’ai eu une place dans la quatrième rangée, près du couloir. C’est à ce moment-là que j’ai pensé "hmm", je suis très proche de la scène! ".»

L’idée de concevoir un album entièrement en français ne date pas d’hier pour la réputée chanteuse. Anglophone de naissance, elle est tombée en amour avec la langue de Molière grâce à quelques cours au primaire et au secondaire.

Avec un peu de pratique, elle a enregistré sa première chanson francophone il y a 11 ans. Elle a ensuite décidé de continuer sur cette lancée en enregistrant au moins une pièce en français sur chacun de ses disques.

Seule ce soir est donc une compilation de toutes ses chansons, avec quelques nouveautés en sus.

«Pour moi, ce projet est comme une immersion française, une opportunité pour moi d’améliorer mon vocabulaire et de pratiquer chanter en français», explique la chanteuse.

Malgré sa relative inexpérience avec la langue de Molière, Emilie-Claire Barlow a réussi à produire un album francophone exceptionnel. Les paroles de chansons telles que Petit matin et Des croissants de soleil démontrent une écriture joviale et quasi enfantine chez la chanteuse.

Les éléments de jazz qui ont ponctué sa musique au cours des 11 dernières années – la bossa-nova, le swing et la samba en particulier – sont également tous très présents et créent une ambiance romantique et chaleureuse à l’écoute.

Emilie-Claire Barlow se produira le 23 janvier prochain à la Maison des arts de Laval. Pour plus d’informations, composez le 450 667-2040.